快速导航:→
发新话题
打印

美国教科书如何讲中国:另一面镜子凸显美国标准

美国教科书如何讲中国:另一面镜子凸显美国标准


  f, x* L9 a6 v) H7 U/ A$ W
: c/ a" ]6 O3 @0 G" }& s  V0 ^. A: [美国历史书中的台湾、贸易、人权
% s  F: H  G' F1 _! t# S: R2 f' t8 N9 Y% l
      美国许多中学都采用一本题为《世界历史与当今世界的关联》的教材,供10~12年级(相当于我国的高中一、二、三年级)的学生阅读。课本是彩色精装书,洋洋洒洒1000页内容里有60页是有关中国的,中国历史穿插在不同时期的世界历史发展中叙述。可以说,美国人从小就是从这本书开始认识中国的。 / V2 \+ j, [% @/ p

; b* S3 w3 _: s# h       首先,看看美国中学历史书是怎么写台湾的。虽然美国政府称其遵守“一个中国”原则,但美国公众在谈到台湾时,很多时候仍将“台湾”和“中国”错解成了相对应的概念,他们不会把“台湾”和“中国大陆”对应,也不会补充一句“中国台湾”。 ' J. k" g/ n  r% T
: q- o+ f/ L1 \9 ^& b  K
       何以如此呢?在美国教科书中,数次出现的“中国疆域地图”,商代的、秦汉时期的、元代的,一直把台湾模糊化。在书后的世界地图里,中国大陆和台湾是用深绿和浅绿两种颜色标示的。
% E; z( M) v" x
- }# ^2 k' s1 ~/ t  U8 {7 w5 a       其次,中国与西方的贸易问题。书中说,早在中国汉代,东西通商的重要通道“丝绸之路”逐渐形成,汉朝把大量昂贵的丝绸输出到西亚。为了保护丝绸贸易,中国人一直保守丝绸制作过程的秘密。中国的统治者历来严格限制外国商人,只允许他们在广州活动。中国卖给他们丝绸、茶叶、瓷器,换来的却是大把大把的黄金和白银,造成巨大贸易顺差。1793年,英国人要求增加贸易权利,被乾隆皇帝拒绝,他说:“西方的东西找不出一件中国用得着的。” : L6 @) ^4 E# |2 k' i  v
# x/ o9 t) T& n" n! o# P
       再次,有关民主和人权问题。美国课本把新中国成立的政府划归“集权政府”一类,对中国的民主和人权状况横加指责。 3 F4 B; i% q4 X. l- q) n* W
; Q$ c4 N% K5 e( e* j  g
       在其他方面的基本事实上,美国历史教科书可能借鉴了中国历史教科书的内容。书中除了没提传说中的黄帝、炎帝,把唐朝大诗人李白的名字写成“李伯”之外,主要历史事件和年代都与中国历史教科书相一致。 - M/ S. y, i& W8 _- a5 g

3 K: P# t$ h# g  i" C0 N/ i% ]历史书注重讲史方法
+ R  r; Y# @$ G  M6 X3 o( I
8 f7 O. g/ s6 ?4 a" x6 I      《世界历史与当今世界的关联》一书也有许多值得中国教科书编纂者借鉴之处。书中非常注重历史与当今的联系。比如:唐宋的机械钟表与今天的石英表;古人用硫磺、硝酸钠和木炭混合制成火药至今被用于制造武器和烟花;天花疫苗引发免疫学的产生,活版印刷发展到今天的电脑印刷。
: H+ g0 \  l. R% g$ N/ g" B2 H# A4 S# B/ {
         这本书还注重国家间的横向对比,通过一些表格和图形,让学生对同一时期各国经济文化发展状况进行比较,先进、落后一目了然。
- _6 F+ m& n2 Z! G* d$ V+ e" k7 i% p
         书中提到中国的孔子和印度的释迦牟尼、希腊的苏格拉底几乎是同一时代的。通过这一横向对比,学生可以直观了解到当时的世界思想家辈出,在不同文明中闪光。这或许是历史的巧合,或许是不同文明发展到一定阶段的必然。
对于中西文化和贸易的交流,教科书也大书特书。从“丝绸之路”的产生到葡萄、无花果、黄瓜、核桃从西亚传入中国,从意大利商人马可波罗1271年来到中国再到郑和下西洋从非洲带回长颈鹿,书中颇下笔墨。书中摘录了《马可波罗游记》中关于忽必烈皇宫的描写:“宫殿屋顶很高,大厅都由金银镶嵌,墙壁上雕刻着龙、鸟、牧马人和各种野兽以及战斗的场面。天花板上也是如此,满眼都是黄金和图画。厅很宽很长,可以容纳6000人的宴席。” ( A* \* v+ u2 r& |3 y6 l
8 a+ O+ p1 z! [& }* y: j
    书中还格外重视妇女在各个时期的社会地位,几乎各个章节都有特别提到。其中说,考古发现证明商朝时期的贵族妇女社会地位很高,有土地,还领导自己的军队;汉代贵族妇女穿着 漂亮的丝 绸长袍;唐代,中国出现历史上第一位也是唯一的女皇武则天,她召贤纳才,对诗人骆宾王不计前嫌;在唐宋初期,妇女地位较 高,她们主持 家务,负责理财和管理佣人;在“五四运动”中,妇女参加了示威 游 行,她们反对包办婚姻、裹脚,呼吁提高妇女在社会和家庭中的地位。不过,书中也有中国女婴被遗弃的描述。 ! x+ G. _& ~# T

) z$ X* g; C, v) I* g3 B) y    与此同时,美国历史教科书还关注中国文学的发展脉络。它称公元前500年左右编辑成册的《诗经》是当时最伟大的文学作品,在世界文学史上占有重要地位。书上翻译了《诗经》的第100首(丈夫外出打仗)、122首、124首和127首(士兵思乡)。对于中国古典文学的鼎盛时代,书中翻译了唐朝诗人李白的诗歌《静夜思》和宋代女词人李清照的《醉花阴》中的一段。   j3 q1 h5 e* ]. m
8 B& x7 [  ~) p5 n/ e* E
    课本还十分注重启发学生的独立思考能力,在评论历史事件的同时也会提出一些问题。让学生自己来分析历史人物在历史潮流中的作用,以唐明皇的“开元盛世”为参照,让学生思考究竟是“英雄造时世”,还是“时世造英雄”的辩证问题。再比如说,书中讲孔子认为教育应该教人正确的价值观和行为规范,同时又向学生提问“你认为今天的老师应不应该教这些,为什么?”
; p# @) H5 ?% \+ _' q- b
2 P# \, V8 I9 ]* y/ F1 z    一位在美国高中读书的中国留学生说:在美国上历史课和中国不同的是,老师会把历史事件的发生、发展、过程讲给学生听,然后鼓励同学们讨论,通常不会主观对此事件定性。即使对于二战这样的重要历史事件,也由学生自己来评价历史责任。
# }+ p+ i- {, H" u
& ]6 [( v9 @( y# Q1 i6 b" P" x* M美国教科书点评近代中国
. }3 M5 G% i" n: |- b; T5 T' Q' e
( s) o2 d" f7 j7 M0 r     对近代的中国,这个课本讲得稍多。从西方列强侵入中国,辛亥革命推翻帝制、国共合作、“中国内战”、中华人民共和国成立、“大跃进”、“文化大革命”、尼克松访华、邓小平倡导改革开放都有涉及,其中介绍了孙中山、蒋介石、毛泽东等人物及红军万里长征等事件。) P, B9 I, M7 `  A
9 n2 _9 k. a9 h; u- F

4 B# D$ P# n8 U( X7 K     在讲到为什么P.C能在中国兴起时,课本说是因为西方列强侵入中国,使中国蒙受羞辱,许多年轻人不相信西方民主国家,转向马克思主义;在分析P.C打败国民党的原因时,书中认为毛泽东获得了农民、妇女的支持,采用了游击战术的致胜法宝;讲到美国为什么不承认新中国时,该书认为是由于当时冷战已经开始,美国将中国看作苏联集团的一部分。但对新中国成立后中国P.C领导的历史叙述,则负面多,正面少。 ) ]4 \) b( R5 }0 X9 R. p5 l* [3 E
  x( w5 B- w3 i; {0 _7 m
     在评价毛泽东时,教科书认为尽管他犯了“许多”错误,但他仍是结束外国占领、恢复国家秩序的英雄;邓小平提出的建设四个现代化、改革开放、市场经济、吸收外国投资和先进技术、设立经济特区等政策主张也得到积极评价。   \: b! A: w" |& [, C

" Z& ~/ C% m- Q1 J( c2 n; G4 h7 d     对于美国这个只有200多年历史的国家而言,学习别国历史可以吸取精华,寻找捷径,避免走很多弯路。不过,我们从美国教科书中所看到的美国标准,也不能不让人提高警惕。
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

传奇世界私服 | 传世私服 | 传世私服 | 传奇私服 | 热血江湖私服 | 免费杀毒软件 | ドレス | くりっく365 比較 | 固定ip | 不動産 求人 | ERP | 格安航空券 国内 | 出会い | 賃貸 事務所 | インプラント | レーシック 失敗 | 新开传奇私服 | 征途私服 | 搜狗 | 彩虹QQ | ALEXA | 武汉培训 | bet365 | 劲舞团私服 | 征途私服 | 征途私服 | 征途私服 | 站长QQ:113727921